Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Συγγνώμη! Περίμενε ένα λεπτό.
Δοκίμασε το αυτό σε παρακαλώ.
Δεν αγοράζω τίποτα.
Σε παρακαλώ απλά δοκίμασε τα.
Πραγματικά δεν αγοράζω τίποτε.
Πραγματικά σου πάνε!
Πάρτα σε παρακαλώ.
Μιλάς σοβαρά;
Ναι.
Πάρτα.
Ευχαριστώ.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Ναι.
Αυτό είναι δώρο για τα εγκαίνια μας!
Παρακαλώ, πάρτο.
Πάρτο. Είναι δωρεάν.
Είναι και αυτό δωρεάν;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Πάρε την τύχη σου!
Δεν υπάρχει τίποτα "δωρεάν" στον κόσμο.
Τσα Τζι Χεον. Αυτός ο τύπος.
Δεν πηγαίνει στην δουλειά και κάνει όλα αυτά τα πράγματα!
Πραγματικά!
Εσύ ήσουν διευθυντά;
Λένε ότι η τύχη μεγαλώνει όταν την μοιράζεσαι.
Θέλεις να μοιραστείς λίγη από την δική σου με μένα;
Προσπαθώ να σου ζητήσω ένα ραντεβού,
αλλά δεν γίνεται να με απορρίψεις.
Χρειάζομαι λίγη τύχη.
Ααχ!
Δεν είναι από εκεί.
Ποιος είσαι;
Αα νέε. Γιατί είσαι τόσο αγενής;
Έρχομαι να δουλέψω μαζί σου, ατζουσσί.
Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα.
Πονάω!
Πονάω.
Γιατί δεν έχεις μια απάντηση;
Δεν θέλεις να μοιραστείς λίγη από την τύχη σου μαζί μου;
όχι.
Δεν θέλω να σε βοηθήσω.
Γιατί όχι; Πρέπει να μοιραστείς λίγη μαζί μου.
Θέλω να πω ότι τα δημιούργησες όλα αυτά για να μου δώσεις λίγη τύχη.
Γιατί τώρα προσπαθείς να την πάρεις πίσω;
Ποιος τα θέλει όλα αυτά;
Σου ζήτησα να μου δώσεις λίγο από αυτό.
Λυπάμαι που το λέω αυτό,
αυτός ο διευθυντής ή ο άλλος, κανένας από τους δύο δεν καταλαβαίνει τι τους λένε.
Όχι, περισσότερο από αυτό εσείς είστε επαγγελματίες στο να αγνοείτε τι σας λένε.
Όπως είπα πριν, μου αρέσουν οι μέτριοι άντρες.
Δεν έχω καμία πρόθεση να το αλλάξω.
Είσαι το κάτι άλλο.
Σε παρακαλώ δώσε μου μια ευκαιρία.
Ακόμα και αν ένας μέτριος άντρας σε πάρει μακρυά μου,
πρέπει να μου δώσεις την ευκαιρία να το δοκιμάσω πριν από αυτό τουλάχιστον.
Τουλάχιστον να κάνω κάτι έξαλλο στην προσπάθεια του τελευταίου λεπτού,
δεν θα νιώθω ότι έχω μετανιώσει, έτσι δεν είναι;
Ακόμα και έτσι, δεν θέλω.
Απλά θεώρησε το ως το τελευταίο μας ραντεβού.
Τότε.. μετά θα επιμείνεις ότι δεν είναι το τελευταίο.
Σκέψου ότι είσαι με έναν φίλο.
Είμαστε φίλοι.
Τότε μετά θα πεις: "Όπως το περίμενα, είμαστε παραπάνω από φίλοι. Είμαστε άντρας και γυναικα"
Τότε θεώρησε το ότι σώζεις κάποιον από την μιζέρια του.
Δούλεψα τόσο σκληρά όλη την εβδομάδα.
Η ικεσία μου για συμπάθεια δεν φαίνεται να δουλεύει ούτε και αυτή.
Εντάξει!
Δεν θα το αποκαλέσουμε "ραντεβού"
Θα το θεωρήσω ως πραγματοποίηση μιας υπόσχεσης.
Είπες ότι θα διασκεδάσουμε μαζί. Είπες 'Όποτε να ναι", επίσης.
Το θυμάσαι, σωστά;
Αντί για ραντεβού, ας βγούμε παρέα.
Αλλά ήμουν στο δρόμο για την δουλειά.
Για να προστατεύσεις τον Τζι Χεον στην μερική απασχόληση του;
Αυτό είναι υπερπροστασία, Νο Εουν Σεολ.
Τότε τι πρέπει να κάνω;
Λένε ότι σε ξεμυάλισα όταν δεν έχω κάνει τίποτα.
Αν είμαστε μαζί και πάμε να διασκεδάσουμε,
θα πούνε ακόμα περισσότερα ότι σου αρέσω περισσότερο και θα μου ζητήσουν να αναλάβω την ευθύνη.
Και απλά θα πληγωθείς ακόμα περισσότερο..
Δεν θα είμαι έτσι.
Σήμερα, προσπαθώ εγώ να σε πλανέψω,
δεν προσπαθώ να σε ερωτευτώ.
Σε έχω ήδη ερωτευτεί όσο περισσότερο γίνεται, πόσο περισσότερο να πάω;
Ακόμα και αν δεν σε ερωτευτώ, μην πληγωθείς.
Φυσικά!
Σήμερα δεν είναι η μόνη μέρα που μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Κοίτα εδώ!
Και είπες ότι ήταν η τελευταία φορά...
Απλά θα φύγεις;
Θα με εγκαταλείψεις;
Πως θα διασκεδάσουμε;
Αποφάσισες σωστά.
Ετοιμαζόμουν να σου κάνω μήνυση.
Έχω κάνει κράτηση σε Κορεάτικο, Γιαπωνέζικο και Ιταλικό...
Και έχω πάρει εισιτήρια για όλες τις ταινίες που παίζονται στον κινηματογράφο.
Αν αρνιόσουν...θα ήταν μεγάλο χάσιμο.
Θα ζητούσα χρηματική αποζημίωση.
Μου είπες να σου δώσω μια ευκαιρία και είπα εντάξει.
Αλλά δεν ξέρω αν έκανα το σωστό.
Φυσικά και έκανες το σωστό πράγμα.
Καλείς τον Τζι Χεον;
Τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε;
Ανατινάχτηκε! Ανατινάχτηκε!
Γι`αυτό δεν θέλω τους υπάλληλους που έρχονται με μέσον...
Είναι προφανείς, προφανείς.
Χρειάζεσαι τουλάχιστον την βασική εκπαίδευση από πριν, ατζουσσί!
Ατζουσσί;
Φαίνεται ότι είναι μόλις ένα ή δύο χρόνια διαφορά αλλά συνεχίζεις να με αποκαλείς ατζουσί
Σοβαρά τώρα!
Να χαίρεσαι που εισέβαλλε αυτός ο βράχος.
Ναι. Νο Εουν Σολ!
Γιατί δεν έρχεσαι αμέσως εδώ και με καλείς;
Νομίζω... ότι μάλλον δεν θα μπορέσω να έρθω ή μπορεί να αργήσω.
Τι;
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Με άφησες εδώ τόσο φρικτά και με παρατάς;
Θα μιλήσω εγώ.
Ανάλογα πως θα πάνε τα πράγματα, θα έρθουμε αργότερα και θα σε βοηθήσουμε να πουλήσεις καφέ
καλή δουλειά!
Τι είναι;
Τίποτε.
Πάμε.
Έι, σκεφτόμουν,
εκεί πέρα, αυτό...
Εκείνο το καφέ, δεν είναι το μέρος που δουλεύει ο Τζι Χεον;
Σωστά πρόεδρε.
Υπάρχει ακόμα λίγος χρόνος πριν την σύσκεψη, σωστά;
Αφού υπάρχει χρόνος, θέλετε να σταματήσουμε;
πρόεδρε είστε πολύ εμφανής.
Πήραμε τον μακρύ δρόμο για να περάσουμε από το μαγαζί..
Σταμάτα το αυτοκίνητο παρακάλω.
Αυτήν την φορά,
Εντάξει.
Το βγάζεις πολύ, καινούριε.
Τι κάνεις τώρα, ατζουσσί;
Νομίζω ότι είναι επειδή δεν ξέρεις, μικρέ,
Δεν μπορώ να πουλάω καφέδες τώρα.
Πέθανε κάποιος;
Δεν είναι κάτι τέτοιο.
Αν δεν είναι κάτι τέτοιο, τότε γύρνα πίσω στην θέση σου,
Αμέσως!
Έγινε κάτι που μοιάζει σχεδόν με αυτό.
Γι`αυτό σε παρακαλώ προσπάθησε να καταλάβεις.
Και ποια είναι η κατάσταση που είναι σχεδόν ίδια;
Εκείνος ο Τζου Χουάν εκεί,
την προηγούμενη φορά όταν έπεσε δυνατή βροχή, του τηλεφώνησαν ότι πλημμύρισε το σπίτι του,
αλλά ήταν ώρα αιχμής και έμεινε εδώ να δουλέψει.
Η Σουν Τζου,
άκουσε ότι το αγόρι της και η καλύτερη φίλη της,
πήγαν μαζί σε ένα μοτέλ και πάλι εξυπηρέτησε τον κόσμο με χαμόγελο.
Και αφού τελείωσε την βάρδια της έβαλε τα κλάμματα.
Γιατί;
Γιατί, γιατί αυτοί...
Τι εννοείς γιατί; Πρέπει να πληρωθείς,
και αν φύγεις έτσι από την δουλειά, μπορεί να απολυθείς.
Περισσότερο απ`όλα όμως είναι που δυσκολεύεις τις ζωές των συναδέλφων σου.
Αν ένας υπάλληλος φύγει σε ώρα αιχμής, οι υπόλοιποι θα πρέπει να δουλέψουν περισσότερο για να καλύψουν την θέση του!
Αν το καταλαβαίνεις αυτό, τότε γύρνα πίσω στην θέση σου,
Γρήγορα!
Τι θα κάνουμε;
Τι είναι αυτό;
Συγγνώμη.
Δεν το έκανα επίτηδες, τα ρούχα σου φαίνονται εντάξει.
Έι! Κύριε, ζητούμε συγγνώμη.
Ζητούμε συγγνώμη.
που υπάρχει πρόβλημα;
Τι άτομο είναι αυτό;
Είπα συγγνώμη!
Καλά, απλά πες στον διευθυντή να βγει έξω.
Πες στον διευθυντή να βγει έξω!
όχι, δεν δουλεύει πολύ καιρό...
Μάθε για τον υπάλληλο και τον πελάτη εκεί πέρα.
Μάλιστα.
Τι εννοείς, "μάλιστα"
Απλά το είπα λόγω του θυμού μου.
Τι θα έκανες αν μάθαινες γι`αυτούς; Θα τους έθαβες;
Συγγνώμη.
Είναι κάποιος που δεν έχει βρέξει ποτέ τα χέρια του. Ποτέ δεν έκανε δουλειές στο σπίτι.
Μπορώ να ρωτήσω...τι θα κάνουμε;
Αυτό, δεν είναι κάτι σοβαρό..
Είναι κάτι φυσιολογικό και απλό για τους άλλους αλλά εγώ δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ.
Αυτό δεν είναι κάτι που το κάνουν οι απόλυτα φυσιολογικοί και απλοί άνθρωποι.
Αλήθεια;
Ας καθίσουμε.
Δεν επρόκειτο να με πατήσει...
Ψάχνεις να δεις αν έρχονται ποδήλατα, έτσι;
Εγώ;
Ναι.
όχι.
Αλήθεια;
Είπα όχι.
Πως έγινα αντικομφορμίστρια,
Ζούσα στα βουνά από μικρή μέχρι που ήρθα στην Σεούλ.
Και με το που έφτασα, ο πρώτος μου στόχος ήταν να κάνω πολλούς φίλους με κάθε τρόπο.
Ήθελα να κάνω έναν νέο φίλο αλλά όλοι ήταν απασχολημένοι.
Μαθήματα, φροντιστήρια και καθόλου χρόνος για παιχνίδι...
Γι`αυτό έκανα φίλους ανθρώπους, που δεν ήταν απασχολημένοι.
Οι φίλοι που είχαν πολύ ελεύθερο χρόνο ήταν επαναστάτες, σωστά; Ναι
Είδες την Μιονγκ Ραν την περασμένη φορά, σωστά;
Αα, εκείνη η Μιονγκ Ραν;
Εκείνο το κορίτσι έγινε φίλη μου από το λύκειο.
Αα, αλήθεια;
Ναι.
Θα ανοίξεις τρύπα στο πρόσωπο μου!
Δεν θα γίνει κι έτσι μόνο με το να σε κοιτάζω.
Αα, καίει!
Ααχ, καίει, καίει!
Εγώ είμαι.
Έχεις δουλειά;
Ναι, έχω δουλειά.
Εντάξει.
Θα κλείσω.
Παγωτούλα.
Η Νο Εουν Σολ είναι και αυτή απασχολημένη.
Πως ήταν;
Κατάφερα να σε ξελογιάσω;
Σήμερα, για τον μεγάλο Μου Νεου Νιμ,
με είδε σαν άνθρωπο;
Νομίζω ότι τα κατάφερα σε αυτόν τον τομέα.
Ήδη τα παράτησα μετά το συμβάν στην ταράτσα, σωστά;
Να πω την αλήθεια,
ήρθες κάτω λίγο πριν από αυτό.
Αυτό...
Δεν το θυμάσαι αυτό;
Πότε;
Πότε ήταν;
Έριξα θαρραλέες μπουνιές έτσι!
Η μνήμη σου δεν είναι καλή.
Ήταν τόσο γρήγορες που δεν μπορούσες να τις δεις.
Αυτό είναι.
Ξέρεις, έχω καλή όραση για πράγματα που κινούνται πολύ γρήγορα.
Ήταν η πρώτη μου φορά που είδα άντρες να ξεμαλλιάζονται.
Αν σηκώσεις τα μαλλιά σου, δεν έχεις σημεία που είναι φαλακρά;
Μπορείς να ηρεμήσεις.
Οι ρίζες των μαλλιών μου είναι εντάξει.
Διευθυντά, ξέρεις...
Δεν μου αρέσει η περιοχή σου.
Είτε σαν διευθυντής,
ο Σπουδαίος Μου Νεου Νιμ,
ή ένας άντρας,
ότι και αν γίνεις,
Οι διευθυντές και οι περιοχές τους,
είναι βάρος,
και δεν μου ταιριάζουν.
Απλά σαν γραμματέας,
σαν φίλη ξανά,
το προτιμώ έτσι.
Και πέρα από αυτό..
Δεν θέλω να προχωρήσω.
Λυπάμαι.
Όταν ήμουν παιδί,
κάναμε ένα πείραμα στην χημεία.
Ξέρεις την ζυγαριά, σωστά;
Αυτή που έχει ένα πιατάκι σε κάθε μεριά.
Βάλαμε διαφορετικά αντικείμενα σε κάθε πλευρά,
Και έπρεπε να το διατηρήσουμε οριζόντιο.
Πραγματικά δεν ταίριαζε.
Δεν υπήρχε τίποτα με το ίδιο βάρος.
Πάντα έγερνε από την μια πλευρά.
Και το ξέρω ήδη.
Προς ποια μεριά γέρνεις.
Και αν το θέλεις τόσο,
μέχρι να γίνω καλύτερος,
παρόλο που αντιπαθείς την περιοχή,
όσο είναι δυνατόν,
θα ήθελα να παραμείνουμε το ίδιο.
Και τώρα τι;
Σου έδειξα πως να το χρησιμοποιείς αυτό.
Δεν μου αρέσει να περιμένω στην σειρά.
Δεν μου αρέσει να περιμένουν οι άλλοι στην σειρά.
Αλλά όλοι αυτοί οι ξένοι έρχονται σε μένα ξανά και ξανά.
Γιατί πρέπει να εκπαιδεύσω αυτόν τον τύπο, γιατί;
Κυρία
τι θα παραγγείλετε;
Δώσε μου έναν παγωμένο λάττε.
Έξτρα εσπρέσο, μεγάλο μέγεθος,
και γάλα σόγιας, παρακαλώ.
Και πρόσθεσε και κρέμα γάλακτος.
Πες το ξανά!
Όχι, όχι, όχι...ξανά, ξανά...
Δυο καφέ μοκα... αλλά ο ένας να έχει έξτρα καφέ..
και να μην έχει κρέμα γάλακτος και ο άλλος...
Και κανέλα..
κρέμα....
Σε παρακαλώ βγάλε την κρέμα γάλακτος.
-Αα κρέμα γάλακτος -Ναι
Σκέψου την Νο Εουν Σολ,
απλά να σκέφτεσαι ότι είναι η Νο Εουν Σολ.
Απλά να τους σκέφτεσαι ότι είναι η Νο Εουν Σολ.
Έναν παγωμένο λάτε παρακαλώ.
Γάλα σόγιας αντί κανονικό γάλα.
Πρόσθεσε μια δόση και βάλε το μεγάλο μέγεθος σε παρακαλώ.
με κρέμα γάλακτος από πάνω, παρακαλώ.
Σε παρακαλώ δώσε μου μια παραγγελία από κάθε είδος και παγωμένη γρανίτα λεμόνι.
Θα ήθελα ένα κάραμελ μακιάτο με πολύ κρέμα παρακαλώ.
Τώρα που το σκέφτομαι, βγάλε την κρέμα γάλακτος.
Μήπως να πάρω έναν αμερικάνο;
Σε μια κούπα αλλά το μικρό μέγεθος,
δύο δόσεις εσπρέσσο και σιρόπι βανίλια.
Με μια σταγόνα σιρόπι καραμέλα, έναν καφέ λάτε παρακαλώ.
Ένα μεγάλο μόκα με μούρα με δυο δόσεις εσπρέσσο.
χωρίς σιρόπι, με σιρόπι.
Όχι κρέμα;
Πολλές Νο Εουν Σολ με κάνουν να ζαλίζομαι.
Τι σου είπα να κάνεις όταν δεν υπάρχουν πελάτες;
Αα, με τρόμαξες.
Γιατί με τρομάζεις όλη την ώρα;
Έι!
Φύγε.
Γιατί;
-Φύγε! -Γιατί;
Φύγε.
Αα, το απόκρουσες.
Φύγε. Σου λέω να φύγεις.
Μαμά.
Εσύ.
Είσαι ανόητη;
Δεν ήξερες ότι ήμουν VIP εδώ και ήρθες;
Σκέφτηκα ότι αφού δεν ήξερες αν ζούσα ή αν πέθανα αφού το έσκασα...
Δεν ήξερα ότι θα ψώνιζες έτσι.
Γι`αυτό βγήκα.
Επειδή είχα έναν φρικτό πονοκέφαλο.
Για να ανανεωθώ
Και εσύ,
το σκας από το σπίτι σου, έχεις όρεξη για ψώνια;
Εε, εγώ...
Ήρθα για τις βασικές μου ανάγκες!
Άρα..
Σου αρέσει;
Το σκας από το σπίτι σε αυτήν την ηλικία,
σου αρέσει;
Ναι, είναι εντάξει.
Γιατί;
Γι`αυτό σκοπεύω να το ξανακάνω.
Αργότερα, θα περάσω από το σπίτι.
Εσύ...
Εσεις. πιάστε την!
Πιάσε την!
Γρήγορα πιάστε την!
Συγγνώμη, συγγνώμη.
Με συγχωρείτε.
Εγώ..
Δεν θα πάω σε τυφλά ραντεβού άλλο πια.
Και δεν πρόκειται να περιοριστώ έτσι!
Μαμά, εγώ...
δεν έχω φίλους πια.
Όποτε προσπαθήσω να κάνω φίλους,
"Αυτός είναι χαμηλής τάξης"
"Εκείνος είναι πολύ κολιτσίδα"
"Εκείνος θα σε μαχαιρώσει πισώπλατα". Δεν μπορώ να κάνω φίλους.
Και εξαιτίας αυτού, έχω γίνει έτσι.
Και τώρα κρεμιέμαι από τον Μου Γον και τον Τζι Χεον.
Και τώρα δεν μπορώ να κάνω τίποτα μόνη μου.
Αλλά τι μπορώ να κάνω σε αυτήν την ηλικία;
Πρέπει να σε ακολουθώ για την υπόλοιπη ζωή μου;
Αν είχες κάνει κάτι σωστό, θα ήμουν εγώ έτσι
Νομίζεις ότι θέλω να προσέχω την κόρη μου σε αυτήν την ηλικία;
Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις.
Τι τρέχει με σένα;
Εσύ είσαι που δεν καταλαβαίνεις.
Αν σε πιάσουν, τρέχα ξανά και ξανά.
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, μπορεί να την κερδίσεις.
Τι κάνεις τώρα;
Γιατί δεν μπαίνεις μέσα τώρα;
Γιατί;
Πες τους να βγουν έξω και να με πιάσουν ξανά.
Τότε, είμαι η Σεο Να Γιουν του Ομίλου Ρ,
θα πω σε όλους ότι με κρατάει αιχμάλωτη η μητέρα μου! Και ασκεί ψυχολογική βία πάνω μου.
Θα το φωνάξω εδώ πέρα.
Τι;
Αν προσπαθήσεις να με πιάσεις ξανά.,
να δώσω μια συνέντευξη;
Θα πάω στην δουλειά.
Θα δουλέψω σκληρά και θα κερδίσω τον μισθό μου.
Μετά, τα υπόλοιπα χρήματα..
Κράτα τα εσύ.
Εσύ πραγματικά!
Ωω!
Εγώ σοβαρά,
Σου, είπα ατζουσσί, ότι αν το βάλεις στροβιλίζοντάς το, θα πιτσυλίσει!
Πόσες φορές θα κάνεις τα ίδια λάθη;!
Παρακαλώ, παρήγγειλε!
Ατζουσσί, τι κάνεις;
Κάνεις πλάκα; Παίζεις;
Είσαι σε πικνικ; Περνάς καλά; Χαρούμενος με τον εαυτό σου;
Γιατί δεν απαντάς;
Συγγνώμη.
Τι;
-Όλα αυτά. -Τι; Τι είναι όλα αυτά;
Παρακαλώ, παραγγείλετε.
Θα βοηθήσεις με την χρηματοδότηση;
Οννί, πάντα δεν καταλαβαίνεις την πρώτη φορά και ρωτάς δεύτερη και τρίτη φορά.
Δεν παρεξήγησα. Ρωτάω, γιατί ξαφνικά άλλαξες γνώμη;
Δεν σήκωνες καν τα τηλέφωνα.
Είναι απλά...
Ήταν μοναχικά... αφού μάλωσα με την Να Γιουν.
Έλεγε κάποια πράγματα για φίλους και τέτοια.
Ή φίλη μου... είσαι μόνο εσύ.
Είναι πραγματικά αυτός ο μόνος λόγος;
Πραγματικά κάνεις μαύρες σκέψεις.
"Υποθέτω ότι αυτό έτσι είναι," θα μπορούσες να πεις. Αλλά πάντα πρέπει να είσαι καχύποπτη.
Καταλαβαίνω.
Συγγνώμη γι'αυτό.
Αλλά αυτό είναι πολύ σημαντικό. Αν αυτή η απόκτηση πάει καλά,
Ο Μου Γον και εγώ θα γίνουμε η πιο δυνατή δύναμη στην βιομηχανία της διαδρομής.
Είσαι σίγουρη ότι μπορείς να τα καταφέρεις;
Από ότι ακούω,
Ο ΤιΤζι γκρουπ επίσης μπήκε στον πόλεμο της απόκτησης;
Αν η εταιρία σου ΝτιΕν
θα γίνει συνέταιρος με την ΤιΤζι,
Δεν θα έχουμε τίποτα άλλο να ευχηθούμε.
Είσαι εντάξει με αυτό;
Αυτό σημαίνει
Ότι η πρόεδρος, Σιν Σουκ Χι και εσύ θα γυρίσετε τις πλάτες σας.
Πιθανόν να προκληθεί χάος.
Να γυρίσουμε τις πλάτες μας;
Η δουλειά θα είναι πάντα δουλειά.
Συγγνώμη!
Θα έπρεπε να είσαι περισσότερο προσεχτικός... που βάζεις το χέρι σου;
Ποιος νομίζεις ότι είναι αυτός ο άντρας;
Συγγνώμη!
Κάλεσε τον προϊστάμενό σου τώρα!
Συγγνώμη!
Λυπούμαστε!
Τι συμβαίνει;
Πως είναι εδώ αυτού του είδους ο άνθρωπος;
Είμαι εντάξει. πρόεδρε Κιμ.
Ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει λάθη. Έτσι είναι οι άνθρωποι.
Μπορείς να φύγεις.
Πραγματικά χρειάζεται να τιμωρηθεί.
Πρόεδρε Τσα, το να τους αφήνουμε δεν είναι το σωστό!
Οπότε, παρακαλώ κράτα τις μετοχές σου στο 10%,
Και ότι σχεδιάζουμε κοινοπραξία θα πρέπει να κρατηθεί μυστικό για την ώρα.
Γι'αυτό ήρθα εδώ μόνος μου, κατά πρόσωπο.
Καταλαβαίνω, δεν νομίζω ότι θα είναι τόσο δύσκολο.
Άιγκοο.
Φαίνεται εντάξει, αλλά έχει κολλήσει σε ένα αναπηρικό καρότσι.
Είναι μέρος του σώματός του τώρα.
Γιατί είναι το όνομά του Μπονγκ Μαν επίσης;!
Άτζουσσι, το όνομά σας είναι Μπονγκ Μαν επίσης, σωστά;
Πως είναι τα ονόματα τα ίδια και τα πρόσωπα τόσο διαφορετικά;
Που έμαθες να μιλάς έτσι στους μεγαλύτερούς σου;!
Οι κινέζικοι χαρακτήρες πρέπει να είναι διαφορετικοί... είναι Μπονγκ, μετά Μαν. Συγγνώμη...
Τέλοσπάντων, γιατί πάντα μασάς ή πίνεις κάτι κάθε μέρα;
Τότε ατζουσσί
πόσο θα συνεχίσετε να ζείτε από εμάς;
Είναι εντάξει να μείνεις μακριά για τόσο πολύ και να αφήσεις τα ίδιο σου το σπίτι;
Το σπίτι; Το έβαλα για πώληση.
Αυτό είναι μυστικό από την Έουν Σολ.
Νομίζεις πραγματικά ότι κάποιος θα τηλεφωνήσει;
Ποιος θα μετακόμιζε σε βουνό;
κάποιος τηλεφωνεί! Κάποιος τηλεφωνεί!
Ναι, ναι ναι. Παρακαλώ;
Παγωτό.
Γιατί είσαι έτσι;
Το έσκασες πάλι από το σπίτι;
Θα... χτυπούσα το κουδούνι...
Αλλά σκέφτηκα ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να σου τηλεφωνήσω, δεσποινίς Μονομάχε... πριν να με καλωσορίσω.
Είναι αυτό κάποιου είδους χόμπι για τους πλούσιους ανθρώπους;
Ο πρόεδρος και το παγωτό και οι δύο,
Ενώ ζεις σε αυτό το μεγάλα σαν κάστρα σπίτια, γιατί συνεχίζεις να έρχεσαι στο δικό μας που είναι σαν σκηνή;
Τότε, μήπως να φύγω;
Πλήρωσε ενοίκιο!
Εντάξει θα πληρώσω~!
Τελείωσες κιόλας;
Τι; Αφού κοιμήθηκες, πείνασες;
Σε ευχαριστώ. Θα φάω καλά.
Θα έπρεπε να φας και εσύ. Δούλεψες σκληρά.
Φυσικά... στο σημείο του θανάτου...
ήταν σκληρά.
αλλά δεν θα κλαψουρίσω.
Τα πήγες καλά.
Είσαι εντυπωσιακός.
Σήμερα υπόμεινα πολύ στην οργή μου.
Εσύ και ο Μου Γον πραγματικά με κάνατε να καώ από τον θυμό.
Δεν μπορείτε εσείς οι δύο να τα πάτε καλά;
Περισσότερο από το να σας αρέσω εγώ είναι σαν να θέλετε ακόμα περισσότερο ο ένας τον άλλο.
Αλλά σας ξαδέρφια,
Συμπαθιέστε αλλά μαλώνετε σαν παιδιά του δημοτικού.
Νο Έουν Σολ έχεις πραγματικά τρελαθεί.
Σε κάθε περίπτωση, αντί να μαλώνετε, να τα πάτε καλά.
Αυτή είναι η εργασία σου, επίσης.
Χμφ, εντάξει.
Αν μου πεις την αλήθεια, θα την κάνω εργασία μου.
Αα, ποια αλήθεια θα έχω να σου πω;
Τι συνέβει σήμερα,
Κάνε μου αναφορά με κάθε λεπτομέρεια, σε 10λεπτα χρονικά διαστήματα.
Μην με ρωτάς, ρώτα τον άλλο διευθυντή.
Νο Έουν Σολ.
Εντάξει.
Θα το κάνω.
Πρέπει να ακούσεις καλά.
Αφού αυτό είναι κάτι που επηρεάζει και τους δυο σας.
Δεν μου αρέσει εκεί που μένεις.
Είναι περιοχή εξωγήινων.
Οπότε δεν θα πάω. Όχι σε σένα, όχι στον Μου Γον.
Θέλω απλά να ζήσω όλη μου την ζωή στην δική μου γειτονιά.
Η διευθύντρια Χιανγκ, άλλαξε γνώμη εντελώς!
Δεν ξέρω τι σχεδιάζει αλλά θα έπρεπε να την καλωσορίζω.
Πραγματικά πρέπει να εμπλακείς στον πόλεμο της απόκτησης;
Θα το κάνω.
Εντάξει, θα σε βοηθήσω.
Τι; Θα το κάνεις;
Τι είναι; Νόμιζα ότι ήσουν εντελώς εναντίων του!
Αφού θα συνεχίσεις να πιέζεις το θέμα,
θα πρεπε να βοηθήσω για να μην υπάρξει λάθος.
Φυσικά.
Εγώ,
σκοπεύω να δουλέψω σκληρότερα.
Οο!; Ήρθες τελικά στα συγκαλά σου;
Θέλω να έχω δύναμη.
Κάποιο είπε ότι δεν τους αρέσει η περιοχή μου. Οπότε σκοπεύω να την αλλάξω.
Για να το κάνω αυτό χρειάζομαι δύναμη.
Σήμερα, δούλεψες σκληρά.
Παρακαλώ πηγαίνετε σπίτι με ασφάλεια.
Ξέρεις αυτό που είπες νωρίτερα,
Είναι σαν εσείς οι δύο να είστε ενωμένοι στους γοφούς.
Γειά, Κύριε Επικεφαλή τμήματος!
Σέο Να Γιουν. Γιατί είσαι εδώ;
Το έσκασες από το σπίτι πάλι;
Ναι, είπε ότι το έκανε.
Για την ήδη φτωχή Νο Έουν Σολ, σκοπεύεις να ζήσεις από αυτή?
Θα πληρώσω ενοίκιο και θα φροντίσω τα έξοδά μου. Εγώ το αγόρασα αυτό εδώ!
Τα αγόρασα όλα αυτά μόνη μου. Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Εντάξει. Δεν ξέρω τι είναι αλλά θα μιλήσουμε την επόμενη φορά.
Όχι, χρειάζεται να μου μιλήσεις.
Δεν έχω τίποτα να πω.
Έχω εγώ.
Αυτό που είχα να πω,
έχει σχέση με τον χωρισμό μας.
Αν το σκεφτείς πραγματικά...
ποτέ δεν χωρίσαμε επισήμως.
Ναι το κάναμε.
Ακόμα και αν το έκανες, εγώ δεν το έκανα!
Πρέπει να υπάρχει δίκαιη συμφωνία ανάμεσα στα δύο μέλη.
Απλώς επειδή φεύγεις, είναι πραγματικά το τέλος;
Είναι οι σχέσεις έτσι;
Το έχω πει αυτό πολλές φορές.
Συνέχιζα να επιμένω ότι δεν τελείωσε!
Αλλά,
Νομίζω... το να λέω ότι δεν τελείωσε... ήταν λάθος.
Νομίζω... ότι το ότι εμείς τελειώσαμε... είναι το σωστό
Γι'αυτό και επίσημα...
θα σε αφήσω να φύγεις.
Εσύ...
Ακόμα και αν δεν σε αφήσω να φύγεις, εσύ θα φύγεις; Το ξέρω.
Αλλά υπάρχει διαφορά όταν με αφήνεις εσύ αλλά δεν σε αφήνω εγώ,
και σε αποχαιρετώ.
Παρόλο που δεν υπάρχει διαφορά για σένα,
είναι μεγάλη η διαφορά για μένα.
Εντάξει.
Το γεγονός με τον αδερφό σου...
θα ζητήσω συγγνώμη πάλι.
Δεν χρειάζεται.
Υπέφερες και εσύ πολλά.
Σε ευχαριστώ που το αναγνωρίζεις.
Αλλά, Τζι Χιον.
Δεν υπάρχει στ'αλήθεια καμία περίπτωση
ανάμεσά μας...
σωστά; Αυτό είναι στ'αλήθεια....
το τέλος, σωστά;
Εντάξει.
Αλλά, μια φορά στο τόσο
θα τρως μαζί μου, σωστά;
Ναι.
Νομίζω ότι είναι στ'αλήθεια,
το τέλος, τώρα.
Γιατί είμαι εγώ πάντα αυτός που πρέπει να κοιμηθεί στην σάουνα;!
Σταμάτα να κλαις.
Ας πιούμε και ας πεθάνουμε!
Στην υγειά μας!
Για την υπόλοιπη ζωή μου, δεν θα κάνω σχέση με άντρα.
Θα ζήσω μόνη!
Κάνε ό,τι θέλεις.
Να το κάνω και εγώ;
Να ζήσουμε όλες μας μόνες μας;
Ει!
Δεν θέλω.
Κοίτα εδώ!
Έλα στα συγκαλά σου.
Υπάρχει πάντα καιρός για αγάπη και άντρες. Υπάρχει πάντα συγχρονισμός σε αυτά.
Αν τα αφήσεις και τα δύο, θα καταλήξεις σαν και εμένα, οπότε κράτα τα γερά.
Αχχ...
Τι λέω;!
Άρχισα να τρελαίνομαι;
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς.
Είσαι λίγο μεθυσμένη μόνο.
Φτάνει. Μεθυσμένο τραγούδι και χορός είναι το καλύτερο όταν είσαι στεναχωρημένος.
Εντάααξει!
Είσαι η καλύτερη! *Τραγουδούν το:"Είμαι η καλύτερη"- των 2ne1*
Όχι! Όχι! Όχι!
Νανανανα!
Η Εουν Σολ είναι η καλύτερη!
Είμαι η καλύτερη!
Τι κάνετε; Θέλω να το κάνω και εγώ! Μάθετε μου!
Είναι η καλύτερη!
Είμαι.η.καλύτερη!
Είναι η καλύτερη!
Είμαι.η.καλύτερη! Ναι!
Φαίνεται πολύ ωραία σε οποίον την δει!
Έτσι είναι, το σώμα μου και η προσωπικότητα μου είναι τα καλύτερα~!
Γουχου!
Με κάνετε να είμαι μόνη μου πάλι;!
Είμαι η καλύτερη;
Είσαι η καλύτερη
Α~
Πάτερα!
Άργησες.
Πατέρα, σοβαρά, τι συμβαίνει;
Τι εννοείς;
Προέκυψε κάποιο πρόβλημα υγείας;
Όχι.
Έκανα τεστ πέρυσι. Ήμουν τόσο απασχολημένος, που δεν το ξανά έκανα.
Γιατί είσαι προβληματισμένος;
Είναι συμπτώματα αντρικής εμμηνόπαυσης;
Κάθισε εκεί.
Δεν είπα τίποτα.
Κάθισε. Δεν θα σε φάω ή τίποτα τέτοιο.
Είμαι η μητέρα της Να Γιον;
Την γραμματέα Νο. . .
Αν πας να μου μιλήσεις γι'αυτήν, κόψ'το.
Δεν θα απολύσω ποτέ την Νο Εουν Σολ.
Δεν με νοιάζει τι λες, πατέρα. Ακόμη και αν με δείρεις, ή κάνεις οτιδήποτε,
δεν θα το κάνω ποτέ αυτό!
Δεν έχεις καθόλου υπομονή;
Υποτίθεται ότι πρέπει να ακούς ένα άτομο μέχρι να τελειώσουν αυτό που λένε.
Δεν θα την απολύσω.
Ακόμη και αν πεις να την απολύσω, δεν θα το κάνω.
Ω, αυτό το παιδί.
Δεν την απολύεις;
Γιατί;
Απλά έτσι.
Απλά δεν θέλω.
Οπότε γιατί;
Γιατί δεν την απολύεις; Γιατί;
Είπα ότι ξαφνικά ήθελα να το κάνω αυτό, παλιόπαιδο!
Συγγνώμη που φώναξα.
Πάντα με εκνευρίζεις!
Θα έπρεπε πραγματικά να το παραδεχθείς αυτό.
Αλήθεια, μπαμπά, έγινες περίεργος.
Περίεργος; Εσύ είσαι πιο περίεργος.
Προσπαθώ να κάνω μια σοβαρή συζήτηση!
Και εσύ απλά. . .Γιατί δεν ταιριάζουμε καθόλου;
Δεν μπορούμε να μπούμε στο θέμα εξαιτίας σου!
Κατάλαβα.
Πες το.
Την βοηθό Νο, θα την δεχτώ.
Τι είπες;
Με έναν όρο: πρέπει να έχεις δύναμη.
Εγώ, κάποιος που ενδιαφέρεται για την γραμματέα Νο,
κάποιος που γνωρίζει τις δυνάμεις της καλύτερα από οποιονδήποτε, δυσκολευόμουν να την δεχτώ.
Είναι αλήθεια ότι είμαι διστακτικός ακόμη αφού αποφάσισα να την δεχτώ.
Οπότε, πως νομίζεις ότι θα την δουν οι άλλοι;
Ξέρεις αυτήν την γειτονιά καλά.
Πάντα πιάνουν και επιτίθενται κάτι όταν υπάρχει η ευκαιρία!
Πρέπει να έχεις δύναμη.
Αν εσύ θέλεις να προστατέψεις την Γραμματέα Νο, πρέπει εσύ να είσαι δυνατός και να προστατέψεις τον εαυτό σου πρώτα.
Κατάλαβες;
Ξέρεις αυτήν την γειτονιά καλά, πάντα πιάνουν και επιτίθενται κάτι όταν υπάρχει η ευκαιρία!
Δεν μου αρέσει η γειτονιά σου.
Είναι περίεργη γειτονιά.
Απλά θέλω να ζήσω στην δικιά μου γειτονιά όλη μου την ζωή.
Η γειτονιά της Νο Εουν Σολ . . .
Συγγνώμη, πελάτη.
Συγγνώμη.
Είναι γειτονιά όπου ο μισθός ανά ώρα είναι 4 χιλιάδες Γον...(Περίπου 3 ευρώ)
Καλά, δεν ήταν και το χειρότερο.
Το Παγωτό ή οποιαδήποτε γυναίκα. . .την άφησες να κοιμηθεί εκεί.
Οπότε πως μπορείς να με διώξεις έτσι;
Μπαμπά, αν έρθεις στην εταιρία μας χωρίς να τηλεφωνήσεις,
Δεν θα υπάρχει μπαμπάς ή οτιδήποτε.
Αυτό είναι υπερβολικό.
Τι εννοείς δεν θα υπάρχει μπαμπάς ή οτιδήποτε;
Κατάλαβα.
Θα το πάρω πίσω.
Τι θα κάνεις με αυτούς τους δύο πλούσιους άντρες;
Να κάνω τι;
Τους απέρριψες.
Φυσικά είμαι αντίθετος.
Θα ήμουν ανακουφισμένος μόνο αν δεν ήταν υπερβολικοί. . .
Αλλά. . .
Αλλά;
Πως νιώθεις γι'αυτούς;
Γιατί όλοι ενδιαφέρονται τόσο για τα αισθήματα μου;
Φυσικά. Ενδιαφέρομαι για τα αισθήματα της κόρης μου.
Να ενδιαφέρομαι για τα αισθήματα της κόρης της διπλανής πόρτας;
Κάνε ότι είναι καλύτερο για εσένα. Αυτό είναι σημαντικό.
Λέω, ότι είτε απορρίψω το άτομο ή οποιοσδήποτε άλλος το κάνει, απλά ακολούθησε τα αισθήματα σου.
Εστίασε στο τι αισθάνεσαι.
Αν αποφασίσω για τα αισθήματα μου, το άλλο άτομο θα πληγωθεί.
Η κόρη μας είναι χαζή.
Αν συνεχίσεις, τότε και οι δύο τους θα πληγωθούν.
Αν ένα άτομο επιλεγεί, τότε μόνο ένα άτομο θα πληγωθεί.
Είναι θλιβερό για τον άλλο αλλά. . .
Μπαμπά, πρέπει να φύγεις.
Εντάξει.
Καλή είναι η γεύση;
Είναι καλό;
Ζήτησα από τον σεφ να είναι ιδιαίτερα προσεκτικός.
Είναι εντάξει.
Τέλος πάντων, γιατί είσαι εδώ;
Πρώτα μας ζητάς να φάμε.
Μητέρα!
Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.
Πάντα δουλεύεις τόσο σκληρά με το μαγείρεμα στο σπίτι, έπρεπε τουλάχιστον να το κάνω αυτό για να δείξω την εκτίμηση μου.
Δείχνω την εκτίμηση μου!
Ο μάγειρας ετοιμάζει όλο τα φαγητό και
η μητέρα μου δεν κάνει τίποτα οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι'αυτό.
Ξέρω.
Απλά λέω.
Και πάνω από όλα, είμαι ευγνώμων σε εσένα, κουνιάδε.
Βοήθησες πάρα πολύ με την απόκτηση του πρότζεκτ.
Ειλικρινά, σε βλέπω με άλλο μάτι.
Δεν χρειάζεται να με ξανακοιτάξεις.
Όχι, θα σε κοιτάξω πάλι.
Όχι, δεν πειράζει.
Είπα δεν χρειάζεται, οπότε γιατί να το κάνεις;
Αν θέλω να σε δω με άλλο μάτι, θα το κάνω. Δεν σου αρέσουν ούτε τα κομπλιμέντα.
Τέλος πάντων, είσαι τόσο περίεργο άτομο.
Εντάξει, είμαι περίεργος.
Οπότε το ξέρεις.
Τι έπαθες;
Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό σε εμένα;
Δεν ξέρεις ότι δεν τρώω ωμά κρεμμύδια;
Σοβαρά;
Συγγνώμη.
Ε! Ε!
Δεν βαρεθήκατε να το κάνετε αυτό;
Ναι, τώρα παρακαλώ σταματήστε. Ντρέπομαι μπροστά σε άλλους.
Θαρρείς και είσαι καλύτερη από αυτούς.
Άργησα για την δουλειά μου.
Σοβαρά!
Έχω πολλά να διαβάσω οπότε καλά θα ήταν να πηγαίνω.
Πόσο καιρό θα δουλεύεις εκεί; Δούλεψες ήδη δύο εβδομάδες.
Πόσο καιρό πρέπει να δουλέψεις;
Μητέρα!
Τότε θα φύγω πρώτος. . .
Ναι.
Πες μου την αλήθεια. Εσύ. . . σχεδιάζεις κάτι σωστά;
Τι σχεδιάζω, μαμά;
Προσπαθείς να πεις ψέματα στην μαμά σου!
Γιατί δεν το λες πια;
Έχω αργήσει, πρέπει να φύγω.
Αν προκαλέσεις άλλους μπελάδες, θα έχεις να κάνεις με την οργή μου!
Δεν είμαστε στο σπίτι, μαμά.
Σε παρακαλώ ηρέμησε, μαμά.
Εντάξει, γιε.
Αντίο!
Απλά κάνε οτιδήποτε. . !
Έρχεστε;
Σωστά.
Επιστρέφεις από το πρόγευμα σου, Πρόεδρε;
Σωστά..
Ήταν το οικογενειακό του πρόγευμα.
Α, ναι, αλήθεια;
Γραμματέα Τζανγκ,
ένιωσα ενοχές όταν είδα την Σουκ Χε,
Σκεφτόμουν να αλλάξω την γνώμη μου αλλά..
όταν τον είδα,
Αποφάσισα να μην το κάνω.
Καταλαβαίνω πολύ καλά, Πρόεδρε.
Η επίσημη ανακοίνωση...
είναι σήμερα;
Ναι, είναι σήμερα.
Ακολούθησε τα αισθήματα σου.
Πρόσεχε τα αισθήματα σου.
Τα αισθήματα μου..
-Αχ! Τρόμαξα. Τι κάνεις;
Τι εννοείς; Με κάλεσες να βοηθήσω με τις δημόσιες σχέσεις.
Γιατί ήρθες;
Η Νο Εουν Σολ με κάλεσε και ήρθα.
Ήρθα να δουλέψω.
Τι περίεργος συνδυασμός.
Ναι, καλωσήρθατε.
Δώστε μας παρακαλώ δυο καφέδες Αμερικάνο.
Πρέπει να ξεκουράζεσαι πότε-πότε διευθυντά.
Συγγνώμη. Θα φάω καλά.
Πρόσφατα, νομίζω ότι δουλεύεις πολύ σκληρά πάλι.
Πάλι;Δεν δούλευα σκληρά πριν;
Ήταν ένα σύντομο διάστημα που έκανες κοπάνα από την δουλειά.
Νομίζω ότι ήσουν ευτυχισμένος εκείνες τις μέρες.
Πριν, το μόνο που έκανες ήταν να δουλεύεις μόνο.
Αλλά πρόσφατα, δούλευες και ξεκουραζόσουν και λίγο.
Έτσι φαίνεσαι.
Ξέρεις ποιος είναι ο σκοπός μου, σωστά;
Το ξέρω. Θέλεις να είσαι ο καλύτερος όπως το επιθυμεί η Πρόεδρος Σιν.
Ναι, είναι σωστό.
Ο σκοπός μου είναι ο ίδιος αλλά το κίνητρο μου έχει αλλάξει.
Γι`αυτό έχει αλλάξει και η διαδικασία.
Βρήκες όλο το υλικό που σου ζήτησα;
Είναι σχεδόν έτοιμο.
Σε παρακαλώ βοήθησε με όπως και πριν.
Αν δεν μπορώ να σταματήσω την μητέρα μου, τότε θα πρέπει να την βοηθήσω καλά.
Αλλιώς θα υπάρχει μεγάλο ρίσκο σε αυτό.
Εντάξει.
Ναι.
Τι είπες;
Τουλάχιστον για τώρα είμαστε σχεδόν οι μόνοι διεκδικητές για την απόκτηση της εταιρίας.
Η τιμή που προτίθεται να δώσει ο όμιλος TJ, είναι πολύ χαμηλότερη από την δική μας.
Μπορεί να το διέρρευσαν επίτηδες.
Έι, ξέρεις πόσο είμαι σε εγρήγορση.
Μην ανησυχείς. Το έχω υπόψιν μου και προετοιμάζομαι με επιμέλεια.
Ναι Μου Γον.
Τι;
Τι έκανε ο Τσα Μπονγκ Μαν;
Κοινοπραξία TJ;
Αα Θέέ μου.
Θα φτάσω στο θέμα.
Η Κοινοπραξία TJ..
Σε παρακαλώ μείνει έξω από αυτό Πρόεδρε.
Αν συνεχίσεις να μπλέκεσαι στην απόκτηση,
Και αν το κάνω;
Θα σου κάνουμε μήνυση.
Θα κάνετε μήνυση;
Δεν έχω κάνει επίσημο συμβόλαιο με την μητέρα σου ως σύμβουλο για την απόκτηση.
Αλλά ξεκάθαρα..
Προθυμοποιηθήκατε να μας συμβουλεύσετε για την απόκτηση.
Με αυτόν τον τρόπο, δεν μαζέψατε τις πληροφορίες της εταιρίας μας;
Και ήδη αυτές οι πληροφορίες πρέπει να έχουν φτάσει στον όμιλο TJ.
Αυτή δεν είναι απλά μια παραβίαση των ηθικών κανόνων των επιχειρήσεων. Είναι μια σοβαρή παράβαση.
Το άτομο που με προκάλεσε πρώτη..
Αυτή που δολοπλοκούσε πίσω από την πλάτη μου ήταν η μητέρα σου. Απλά ανταποδίδω..
Η μητέρα μου μόνο.. ήθελε να χρησιμοποιήσει την δύναμη της για να επεκτείνει την εταιρία.
Φυσικά.
Ναι, είτε κάνεις αυτό ή εκείνο, θα πρέπει να σκέφτεσαι την μητέρα σου έτσι.
Εντάξει, καλά. Αν νιώθετε έτσι, δώστε μου τις μετοχές σας.
Τότε θα κάνω πίσω ξεκάθαρα και θα σας δώσω την υποστήριξη μου.
Έτσι, θα μπορέσετε να καλύψετε τους πόρους σας και θα αναλάβετε εκείνη την εταιρία, Διανομές PS, όσο θέλετε.
Θα πάρει ο καθένας τον δρόμο του, μετά από ένα ξεκάθαρο χωρισμό.
Να πάρει ο καθένας τον δρόμο του;
Αυτή η εταιρία θα πήγαινε στα χέρια του πατέρα μου αρχικά, Θείε.
Ποιος το είπε αυτό; Ο πατέρας σου..
δεν ήθελε να μοιραστεί τίποτα μαζί μου
και έσπρωξε προς τα κάτω τον αδερφό του.
Ξέρεις ποιος είναι ο λόγος που τον έδιωξαν από την θέση του;
Εξαιτίας της καταραμένης του απληστίας,
πήγαινε συνέχεια ενάντια στους γονείς μας.
Και ξεκίνησε πόλεμο εναντίον του πατέρα του.
Εξαιτίας της απληστίας του, έβγαλε έξω τον εαυτό του.
Και έτσι ανέλαβα εγώ την εταιρία.
Έκανα ότι μπορούσα για να βοηθήσω τον πατέρα σου.
Φυσικά! Ο πατέρας σου πρέπει να με κατηγορούσε μέχρι την μέρα που πέθανε.
Αλλά έκανα αρκετά για εκείνον. Και για εσένα και την μητέρα σου.
Σε ανέλαβα.. και η μητέρα σου έγινε Αντιπρόεδρος όπως ήθελε,
Της το έδωσα αυτό. Αλλά..
Η απληστία δεν έχει τέλος. Δεν λες ότι θέλεις τα πάντα;
Εσύ πραγματικά μόνο μας κατηγορείς. Θείε.
Δεν είναι έτσι.
Δεν φταις εσύ,
Αυτό το γνωρίζω.
Γι`αυτό,
πέταξε μακρυά αυτήν την υπέρμετρη φιλοδοξία,
Σταμάτα να παραπαίεις στις φιλοδοξίες των μεγαλυτέρων,
και ας ζήσουμε βοηθώντας ο ένας τον άλλο χωρίς νικητές και ηττημένους.
Όταν φροντίσεις αυτό το θέμα,
θα το σκεφτώ.
Εσύ να το σκεφτείς πρώτος.
Δεν επικοινωνούμε πολύ καλά.
Μέχρι εδώ θα δεχτώ την αναίδεια.
Τότε θα συνεχίσω να είμαι αναιδής
και θα σε νικήσω.
Σωστά.
Καλύτερα να το κάνεις με αυτόν τον τρόπο.
Ότι και αν λένε,
εγώ σε αγκάλιασα και δεν σε έσπρωξα μακρυά επειδή σε αγαπάω.
Είναι αυτό απειλή ότι σκοπεύεις να με σπρώξεις μακρυά;
Ελπίζω να μην συμβεί αυτό.
Τι στο καλό θα μπορούσες να κάνεις με τόσο χαμηλό προϋπολογισμό για διαφήμιση;
Σε παρακαλώ χρέωσε μας όσο το δυνατόν λιγότερο και κάντο καλά Να Γιουν.
Γιατί μου ζητάς να το κάνω φτηνά και καλά χωρίς όρους;
-Ά, έλα τώρα, απλά κάνε το, σε παρακαλώ. -Αα!
Σοβαρά.
Τι είναι αυτό; Δώσε μου το.
Τζι Χεον!
Τι;
Λέει ότι ο μπαμπάς σου και η μαμά του Μου Γον είναι σε πόλεμο!
Τι; Συνήθως μαλώνουν όλη την ώρα. Κάνουν λες και είναι παιδιά.
Δεν είναι αυτό! Οι δυο τους θα πολεμήσουν για την απόκτηση της PS.
Τι;
Την Νο Εουν Σολ... μπορείς να την δανειστείς.
Σου δίνω την άδεια.
Είσαι καλά;
Δέκα λεπτά, παρακαλώ.
Νομίζω ότι δέκα λεπτά αρκουν.
Νομίζω ότι νιώθω καλύτερα τώρα.
Ευχαριστώ.
Μην με λυπάσαι.
Ούτε να ανησυχείς για μένα.
Είμαι πραγματικά ευγνώμων που δεν έχεις αποφασίσει,
ποια πλευρά προτιμάς ακόμα.
Νομίζω ότι θα κάνω την προώθηση μέσω (SNS)
θα συζητήσουμε τις λεπτομέρειες του σχεδίου με τους υπαλλήλους.
Την αίτηση που προτείνατε εσείς θα είναι καλύτερα αν θα την δουλέψει η ομάδα των δημοσίων σχέσεων.
Ακούς;
Σε άκουσα.
Πόσο καιρό θα μείνεις στο σπίτι της Νο Εουν Σολ;
Δεν ξέρω.
Η μαμά μου δεν έχει ξεκινήσει δράση ακόμα.
Δεν θα το αφήσει να περάσει έτσι.
Σωστά;
Ειλικρινά, αφού είναι η μαμά μου ήρεμη, εγώ φοβάμαι περισσότερο.
Αλλά εσείς οι δύο αλήθεια.. Ήσασταν έτσι όταν άρεσα και στους δυο σας,
Γιατί δεν αγαπάτε διαφορετικές γυναίκες, για όνομα του Θεού;
Γιατί στην ευχή αγαπάτε και οι δυο το ίδιο κορίτσι και προκαλείτε προβλήματα;
Αν δεν συνέβαινε αυτό, όλοι θα ήταν ευτυχισμένοι.
Ίσως ακόμα και εγώ.
μπορεί να ήμουν ευτυχισμένη μαζί με την Νο Εουν Σολ
ανάμεσα σας..
Γιατί το κάνεις αυτό,
ακόμα και στον διευθυντή σου;
Φοβάμαι πως έχεις δώσει όλη σου την ενέργεια στον Μου Γον.
Τώρα, θα σου δώσω λίγη από την δική μου.
Τι στην ευχή είναι αυτό, σοβαρά;
Τι συμβαίνει Νο Εουν Σολ;
Έ, γύρισα στην Νο Εουν Σολ.
Δεν μπορείς να τον δεις τώρα.
Γιατί κανένας δεν με αγαπάει;
Ορίστε; Δεν είναι αυτό. Είπε ότι θέλει να μείνει μόνος.
Είναι που θέλω να του επιστρέψω κάτι. Ένα λεπτό.. όχι 10 δευτερόλεπτα αρκούν.
Δεν την χρησιμοποίησα τόσο πολύ.
Θα σε πληρώσω αργότερα.
Εντάξει.
Θέλεις να βρω πληροφορίες για'σένα;
Ευχαριστώ.
Θέλεις να σε εμψυχώσω κι εσένα;
Είναι εντάξει.
Αισθάνομαι καλύτερα.
Εντάξει.
Φεύγω.
Είναι καλύτερα εσύ και η μητέρα σου να σταματήσετε.
Ακόμα κι αν ξέρωότι δεν είμαι τόσο έξυπνος. Εσύ το ξέρεις καλύτερα αφού είσαι έξυπνος.
Ξέρεις ότι α είναι χαμένο παιχνίδι ακόμα κι αν νικήσεις.
Μπορείς να φύγεις;
Είμαι απασχολημένος όπως βλέπεις.
Πατέρα,
Γιατί το έκανες αυτό;
Είναι όλα για το καλό σου.
Πως είναι όλα για το καλό μου;Δεν το θέλω αυτό.
Δεν νιώθω ούτε εγώ καλά μ'αυτό.
Φτάνει.
Ας σταματήσουμε.
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Σωστή διαχείριση ή όχι,τα έχω βαρεθεί αυτά.
Αυτός ο βλάκας!
Σε υποπτευόμουν.
Ήξερα ότι θα δημιουργούσες πρόβλημα.
Τι τρέχει και με'σένα μαμά;
Η Σουκ Χη
πήρε τους ανθρώπους μου και συνωμότησε πισώπλατα μου.
Εσύ..
Γιατί μου δείχνεις το ψαλίδι πάλι;
Δεν είναι αυτό.
Δεν ξέρεις πως νιώθω.
Απλά φύγε.
Προσπαθώ να βρω γαλήνη στο μυαλό μου,μαμά.
Πρέπει να είσαι χαρούμενος.Προκαλώντας τόσες φωτιές και είσαι τόσο άνετος!Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος.
Αυτός ο βλάκας.
Εε,Τσα Μπονγκ Μαν.
Ήρθες κι εσύ;
Φυσικά,έπρεπε να έρθεις.
Τσα Μπονγκ Μαν,πως μπορείς να μου το κάνεις αυτό;
Νόμιζα ότι αλήθεια προσπαθούσες να με βοηθήσεις.
Και σαν χαζή,ήμουν ευγνώμων.
Αλλά δεν πίστεψα ποτέ ότι θα με προδώσεις,βλάκα!
Ήθελα να σε βοηθήσω.
Αλλά εσύ πρώτη..
Τι εγώ;
Ας το σταματήσουμε.
Τι να σταματήσουμε;
Προκάλεσες τα πάντα και σταματάς τι,βλάκα!
Είπα ήδη στον Μου Γουν,
ότι αν δεν με πρόδιδες,θα το είχα κάνει.
Αν μου υποσχεθείς θα το πάρω πίσω.
Θα σε βοηθήσω Σουκ Χη.
Θα με βοηθήσεις και βλακείες.
Τι;
Σταμάτα!Απλά κοίτα,θα σε ξεπληρώσω για όλο αυτό.
Εσύ..Πρόσεχε.
Εύχομαι να χάσεις τον ύπνο σου και να κοιμάσαι με το ένα μάτι ανοιχτό κάθε βράδυ! Περίμενε και θα δεις.
Θα τα αναποδογυρίσω όλα.
Τι θα αναποδογυρίσεις;
Σουκ Χη!
Εε!
Κόφτο.
Δεν σου ταιριάζει.
Όλα αυτά τα φυτά θα πεθαίνουν όταν τα ακουμπάς.
Σουκ Χη!
Πρέπει να φορέσεις το παπούτσι σου.
Αααα!!
Δώσε μου το!
Εε!
Τι μπελάς!
Ο ΤιΤζει είπε ότι θα αυξήσουν την τιμή της τελικής προσφοράς.
Καλύτερα να τα παρατήσουμε.
Δεν είναι η μοναδική ευκαιρία μαμά.
Θα έχουμε κι άλλη ευκαιρία.
Δεν μπορούμε να επιτύχουμε με την προσφορά που έβαλα.
Αυτή την πρόεδρο Χβανγκ,
μην την εμπιστεύεσαι τόσο.
Απλά πήγαινε και παρουσίασε την τιμή της προσφοράς.
Ο πρόεδρος της Σ.Ν Εταιρείας Σιν Σουκ Χη ΥΓ Η κατανομή είναι προτεραιότητα που πήρε τον έλεγχο της προτίμησης.
Σου είπα ότι δεν έπρεπε να το παρακάνεις με την τιμή μαμά.
Είναι εντάξει.
Μπορούμε να πάρουμε αυτό το κεφάλαιο.
Μην ανησυχείς.
Θα σε βοηθήσω όσο καλύτερα μπορώ.
Ναι,είσαι μόνο εσύ.
Αλλά σε αντάλλαγμα,δώσε μου τις μετοχές σου στην ΔΝ σαν ενέχυρο.
Πρέπει να μου δώσεις κάτι για ενέχυρο.
Εε,εσύ!
Γιατί;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Είμαι με τo μέρος σου.
Δεν φαίνεστε τόσο καλά,πρόεδρε.
Δεν είναι.
Επειδή ήταν ένα παιχνίδι που δεν μπορούσε να νικήσει.
Αν ήταν ή κεφάλι ή ουρά
θα ήταν ωφέλιμο αν έπαιρνες τον έλεγχο της εταιρείας.
Αν δεν έπαιρνες τον έλεγχο της εταιρείας,θα ήταν ακόμα ωφέλιμο.
Επειδή καθοδηγείς την προσφορά τόσο ψηλά θα υπέφερε οικονομικά για να αυξήσει το κεφάλαιο.
Επειδή δεν ακούς.
Θα το αναφέρω αργότερα.
Αλήθεια
δεν ενδιαφέρεσαι για τα διαιώματα της διαχείρισης;
Αλήθεια δεν σου αρέσει τόσο πολύ;
Ναι.
Ενδιαφέρομαι όλο και πιο λίγο.
Βγες έξω.
Πατέρα,το πρόσωπο σου
δεν φαίνεται τόσο καλά.
Το πρόσωπο δεν φαίνεται σαν να έχεις νικήσει.
Είστε καλά,πρόεδρε;
Γραμματέα Τζανγκ.
Μερικές φορές,
αναρωτιέμαι
αν κάνω το σωστό πράγμα.
Τότε πρέπει να σταματήσεις και να το σκεφτείς προσεκτικά..
Γραμματέα Τζανγκ.
Μπορείς τουλάχιστον να με ενθαρρύνεις ότι κάνω καλά;
Συγνώμη,πρόεδρε.
Όχι.
Δεν έχεις πει κάτι λάθος.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ένα καπουτσίνο παρακαλώ.
Ναι.
Ένα καπουτσίνο,
με γάλα χαμηλών λιπαρών,παρακαλώ.
Με χαμηλά λιπαρά γάλα.
Σε παρακαλώ κάνε τον αφρό πολύ αφρώδη.
Ναι,αφρώδη.
Με μία πρέζα από σκόνη κανέλας.
Μόνο μία πρέζα,εντάξει.
5 ευρώ.
Είναι ώρα να αποκαλυφθείς και να σταματήσεις να δουλεύεις εδώ;
Πρέπει.
Νο Εουν Σολ,θα σε πάω σπίτι.
Είναι εντάξει.
Όχι θα σε πάω σπίτι.
Αλήθεια.
Εντάξει.Εντάξει.
Τι κάνεις τώρα;
Συγνώμη.
Δούλεψες σκληρά σήμερα.
Γιατί με ακολουθείς πάλι;
Εσύ το είπες, έτσι;
Δεν σου αρέσει η γειτονιά μου.
Νιώθω το ίδιο.
Τώρα που το σκέφτομαι
Πρέπει να πάω στη γειτονιά της Νο Εουν Σολ;
Δεν χρειάζεται.
Γιατί θα αλλάξω τη γειτονιά μας.
Για να σου αρέσει.
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Βankoran, CelestineL, Monkey5, Creslin, Niellyn, JuliaGian, FTHIA, Maraki